La Mappa Misteriosa
Benvenuto!
La Mappa Misteriosa (The Mysterious Map) is a 2011 BBC Italian-language learning adventure that takes viewers on an entertaining journey through the beautiful Emilia-Romagna region of northern Italy.
At the heart of the story is Giovanni Serretto, a legendary Italian chef whose extraordinary cake, La Torta di Serretto, became famous throughout the region. But Giovanni guarded his secret recipe carefully. Before his untimely death in an automobile accident at just 26, he created a mysterious map containing clues to the recipe’s whereabouts. The map subsequently disappeared, and the recipe was believed lost forever.
Years later, the map unexpectedly resurfaces, setting Giovanni’s daughter Renata, her nephew Marco, and an unusual cast of characters on a treasure hunt across the Italian countryside. Along the way, they explore historic cities, discover regional foods and traditions, encounter unexpected surprises, and gradually uncover the secrets of Giovanni’s past.
Best of all, you become part of the adventure! The characters speak directly to you, inviting you to practice Italian, interact with local people, and help solve the mystery. Through twelve entertaining episodes, La Mappa Misteriosa combines language learning, Italian culture, family history, and a delightful treasure hunt.
Maximizing the Resources
- Subtitles are available in either Italian or English.
- For the best learning experience, use the study guide for each episode. Each includes a review of grammar concepts based relevant to the episode, an English transcript, and other useful resources that will assist your learning process.
E1 ∙ The Mysterious Map
A long-lost map holds the secret to legendary chef Giovanni Serretto’s famous cake. Travel to Bologna, meet his daughter Renata and her nephew Marco, and begin an extraordinary adventure through Italy in search of the missing recipe.
E2 ∙ The First Clue
The adventure begins in earnest as you visit Renata’s home and explore Bologna’s historic center. An intriguing clue leads to a museum, where you must use your Italian to help unravel the mystery.
E3 ∙ The Pasta Shop
The search leads to a traditional Bologna pasta shop. While Renata and Marco investigate a possible clue, you’ll need to use your Italian to purchase some local specialties and keep the shopkeeper occupied.
E4 ∙ A Literary Mystery
A clue leads to the University of Bologna’s library, where the search takes an unexpected literary turn. A famous Italian book may hold the next piece of the puzzle, but someone else seems increasingly interested in the map.
E5 ∙ The Road to Ravenna
The road-trip starts and the first stop is Ravenna. You are left to your own devices at the fruit and vegetable stall whilst Renata sneaks off to satisfy her sugar craving.
E6 ∙ Secrets of the Salt Marches
To a remote ex-salt farm near the coast where tensions are high. Now a nature reserve, you speak to a bird expert who seems to have a better understanding of the map than you do. Marco digs deep to keep you all on track.
E7 ∙ A Sweet Discovery
A chance encounter introduces the travelers to Guglielmo, a friendly local who offers to help. At a honey farm near Cervia, you’ll learn about different kinds of Italian honey, practice shopping for gifts, and make another surprising discovery.
E8 ∙ Following Father's Footsteps
After an uncomfortable encounter with Paolo, Renata and her companions continue their search along the Adriatic coast. An old newspaper article reveals another connection to Giovanni Serretto and points toward a new destination.
E9 ∙ A Taste of Comacchio
Arriving in picturesque Comacchio, the travelers enjoy a meal at a traditional restaurant. Learn to navigate an Italian menu and order regional specialties while searching for a clue hidden in a famous work of Italian literature.
E10 ∙ The Railway Connection
A mysterious set of initials leads the adventurers into a pine forest and toward an old railway workers’ club. You put your Italian skills to work independently as an unexpected encounter reveals something remarkable about Giovanni’s past.
E11 ∙ The Search Narrows
The journey takes the travelers into the hills near Sant’Agata, where they stay at a rural guesthouse. After practicing Italian hotel check-in conversations, the group searches the surrounding countryside for what may be the final clue.
E12 ∙ The Final Secret
The adventure concludes as Renata, Marco, and their friends investigate the remaining clues. Will they discover the legendary recipe for La Torta di Serretto? And what other secrets might Giovanni have left behind for his daughter?
Behind the Mystery
The People, Places & History of La Mappa Misteriosa
Discover the story behind the adventure
Meet the characters, explore the Italian locations, and learn how this unusual educational series brought language learning to life.
Meet the Cast
| Character / Role | Actor / Performer |
|---|---|
| Renata | Monica Morini |
| Marco | Andrea Alberti |
| Paolo | Massimo Pizzirani |
| Francesca | Eleonora Massa |
| Guglielmo | Bernardino Bonzani |
| Narrator | Benedetta Ferraro |
Production Credits
| Name | Production Role |
|---|---|
| Riccardo Sai | Director |
| Naomi Alderman | Writer |
| Joanna Quaye | Producer |
| Oonagh Jaquest | Executive Producer |
| Lisa Percy | Executive Producer |
| Jose Galvan Deniz | Series Producer |
| Didier Messidoro | Composer |
| Fabrizio La Palombara | Cinematographer |
| Marco Ruffatti | Editor |
| Julia Versluis | Production Manager |
A Few Behind-the-Scenes Details
La Mappa Misteriosa was an intriguing collaboration between the BBC, British writer Naomi Alderman, producer Joanna Quaye, and an Italian cast and production team.
Alderman and Quaye developed the concept after exploring what British visitors most enjoyed about Italy. Their research pointed overwhelmingly toward one subject: food! This inspired an adventure built around a legendary chef, a missing recipe, and a treasure map leading viewers through the culinary traditions of northern Italy.
The series was designed to be more than conventional educational television. In its original interactive format, viewers participated in the story, practiced their Italian through exercises, and helped guide the characters’ decisions. The BBC also provided supporting educational materials and even incorporated an alternative ending.
The series’ writer, Naomi Alderman, subsequently achieved international recognition for her novel The Power, which won the 2017 Women’s Prize for Fiction. She has also written for television, radio, and interactive games, including co-creating the popular audio adventure Zombies, Run!
On her website, Alderman recalls her experience developing La Mappa Misteriosa, providing a fascinating firsthand account of how the unusual educational adventure came to life.
Read Naomi Alderman’s account of creating La Mappa Misteriosa
Two familiar faces from La Mappa Misteriosa have a longstanding connection beyond the series.
Monica Morini, who portrays Renata, and Bernardino Bonzani, who plays Guglielmo, are co-founders of Teatro dell’Orsa, an Italian theater company established in Reggio Emilia in 2003.
Their productions combine dramatic storytelling, music, history, and social themes, with performances for children and adults. The company has received numerous theatrical honors, and Morini and Bonzani continue to collaborate in productions and cultural events.
Preserving these rare language-learning television programs involves more than rescuing the episodes. We also want to preserve the stories of the people who created them.
Unfortunately, information about the cast, production crew, and original development of these programs is often difficult to find.
Were you involved in the production of La Mappa Misteriosa? Do you have photographs, teaching materials, production records, or memories of the series?
We’d love to hear from you! Contact us at swfloridaspanish@gmail.com.